Funnel NotebookThe digest · duckinn.net

Funnel Notebook · The digest

Issues, topics and archive

Translators

Yandex Translate

Yandex Translate logo on the cover of the review

The provider says Yandex Translate can translate individual words and phrases, full texts, photos, documents, and web pages.

For people choosing between quick text translation and document or app use, the key checks are input limits and the terms attached to each use.

Editorial review based on public sources, without hands-on testing; facts checked on 2026-11-01.

This page contains no partner link to this service.

Logo
Logos are trademarks of their respective owners and shown only to identify the service.
Name
Yandex Translate
Category
Translators
Official site
translate.yandex.ru · No link provided
Facts checked

Text, files, photos, and web pages

The provider and third-party pages describe these language, file, and access details, checked on 2026-11-01.

  • Document direction: English, German, French, Polish, Turkish, and other languages into Russian and vice versa (Yandex Translate document page, checked 2026-11-01).
  • Listed formats: jpg, png, gif, doc, docx, pdf, xls, xlsx, ppt, and pptx (Yandex Translate document page, checked 2026-11-01).
  • Access: web service and mobile apps for iOS and Android (ailist.ru, checked 2026-11-01).

Document translation runs both ways

The provider describes document translation from English, German, French, Spanish, Polish, Turkish, and other languages into Russian and vice versa. Separately, ailist.ru says the service translates text, websites, images, and documents.

App functions extend beyond document handling in third-party descriptions. An irecommend.ru review dated 2026-11-01 describes text, image, website, and conversation translation in the app. An App Store reviewer, as cited on the page checked 2026-11-01, mentions photo translation, live photo translation, and vocabulary learning with saved words.

The diagram shows text moving through Yandex Translate.
Built from facts published on translate.yandex.ru; checked 2026-11-01.

Free-use reports have different scopes

The third-party sources describe free use in terms that do not establish one universal price or commercial entitlement.

  • irecommend.ru — the reviewer describes the app as free of charge — checked 2026-11-01.
  • ailist.ru — the interface is free for personal, non-commercial use — checked 2026-11-01.
  • toolfox.ru — the listing calls Yandex Translate free and says it has a free version — checked 2026-11-01.

These descriptions have different scopes: an app review, personal non-commercial use, and a directory listing are not the same statement about commercial access. ailist.ru says commercial integrations require a separate cloud API. Before using the service in a commercial workflow, clarify the applicable pricing and permissions for that API.

Microphone permission and text entry

The provider says the service asks for browser microphone permission, while its main page displays a text counter capped at 10,000. That counter is a text-entry limit, separate from the document upload size cap.

The provider also cautions that collections may not work in incognito mode. This is a specific condition to check if saved material is part of the intended workflow; the source does not describe a broader effect on translation inputs.

The diagram shows photos as a translation input.
Built from facts published on translate.yandex.ru; checked 2026-11-01.

Check before relying on a translation

Before relying on the service for a work process, ask the provider which price and permissions apply to the intended use. In particular, clarify whether commercial access requires the cloud API and what its terms cover.

Ask which terms of use and restrictions apply to submitted material and to each use case. Request the legal entity responsible for the service, along with its address and company history.

For operational planning, ask which support channels are available and what response times apply. Also clarify which integrations are supported and what setup each requires.

The diagram shows web pages as a translation input.
Built from facts published on translate.yandex.ru; checked 2026-11-01.

File caps and reported app problems

The document page caps listed files at 5 MB, and the text counter is capped at 10,000. Those separate limits matter when a translation job involves long text or larger documents.

Image-translation reports differ over time. An irecommend.ru reviewer said the feature had previously worked incorrectly but worked well after recent updates. An App Store reviewer reported frequent translation errors and words the app sometimes could not find. These are individual accounts, not a comparative quality assessment.

Other App Store reviewers report specific app issues: one said the microphone turned off quickly during dictation, including during short pauses; another said the app stopped working after the last two or three updates. A reviewer also cited a lack of offline support for Czech.

Multiple inputs and document formats

The provider lists words, phrases, full texts, photos, documents, and web pages as translation inputs. Its document page names image, office, and PDF formats, giving buyers several file types to compare against their workflow.

Yandex Translate names English, German, French, Spanish, Polish, Turkish, Russian, and other languages on its homepage. Those descriptions establish the stated scope of inputs and functions, not translation quality.

The diagram shows documents and supported file formats.
Built from facts published on translate.yandex.ru; checked 2026-11-01.

Choose by input and use conditions

The stated input coverage may suit tasks involving short text, photos, web pages, or documents in the listed formats. For text entry, the provider displays a limit of 10,000; document uploads have a separate size cap.

For commercial integration, ailist.ru says a separate cloud API is required. Buyers comparing personal use with a business workflow should check which pricing and permissions apply to their intended use, rather than treating interface access as commercial API access.

Compare translators by scope and terms

Compare translation tools by the language directions and input types they document, then check file limits against the materials your workflow uses. For business use, compare commercial access conditions, privacy terms, and support arrangements. Ask each provider how integrations are set up and what permissions apply to submitted content. These criteria help distinguish interface features from terms that govern a work process.

What we could not confirm

  • Pricing, plans, trial, and refund terms
  • Rules, terms of use, and restrictions
  • Company legal entity, address, and history
  • Support channels and response times
  • Integrations and setup requirements
  • Privacy handling for submitted text, photos, and documents
  • Complete vendor-published language list and language-specific limitations
  • Vendor documentation for offline access and language downloads
  • Independent comparative translation-quality evidence

Questions about files, pricing, and access

Which document formats does the service list?

The document page lists jpg, png, gif, doc, docx, pdf, xls, xlsx, ppt, and pptx among supported formats. The provider describes document translation from English, German, French, Spanish, Polish, Turkish, and other languages into Russian and vice versa. Check whether those stated formats and directions match the files and language pairs in your workflow.

How large can a document upload be?

The provider lists a maximum file size of 5 MB for document uploads. This is a file-size ceiling, separate from the text counter displayed on the main page. If your source documents exceed that cap, the listed upload condition does not cover them.

What limit applies to text entry?

The provider’s main page displays a text counter with a limit of 10,000. The counter concerns text entry, while the document page gives a separate file-size limit. Check which input method applies to the material you need to translate before relying on either limit.

What does a third-party source say about free use?

ailist.ru describes the interface as free for personal, non-commercial use and says basic translation does not require registration or payment. These statements describe a particular use scope; they do not establish commercial API pricing or terms.

What is reported about commercial integrations?

ailist.ru says commercial integrations require a separate cloud API. Its statement distinguishes an integration from ordinary interface use. Before building a commercial workflow around the service, ask which API pricing and permissions apply to that use.

What happens to collections in incognito mode?

The provider cautions that collections may not work in incognito mode. This is the specific condition stated for collections; it does not describe a general restriction on the service’s other translation inputs.

Fit depends on the task and limits

Fits if the stated input types cover the task and the text or document limits suit the material being handled.

Probably not if a commercial workflow assumes ordinary interface access includes integrations; ailist.ru says commercial integrations require a separate cloud API.

Main risk… the operating limits combine with conflicting individual app reports: an irecommend.ru reviewer described improvement to image translation after updates, while an App Store reviewer reported errors and missing words.

Sources

These public pages are the basis of the facts above; next to each is the date it was read.

Where the facts on this page come from

Editorial team of Funnel Notebook. Source-based work: each fact comes from a page listed above, read on 2026-11-01 by the Funnel Notebook editors. There was no hands-on testing. The page is updated when the sources change.

Last updated:

Right of reply

Speaking for Yandex Translate? If you believe the entry is inaccurate or stale, send us proof. We amend or withdraw the entry as soon as the refutation is on record. Money does not remove or soften an entry here.

Our contact for replies
No data available
Response time
No data available

Related reviews from the same section (Translators)

Back to the reviews